Au delà de la représentation, il y a la peinture, la peinture plate.
Bleu pour la mer bleue, rouge pour la mer rouge, noir pour la mer noire,
équivaut à, une solution de facilité pour résoudre des équations compliquées.
Je m'exerce à une architecture d'images qui remplissent l'espace, entre, autour, dedans, dehors, qui démultiplie le point de vue,
et laisse aux spectateurs le choix du point de départ.
Beyond representation, there is painting, flat painting.
Blue for the blue sea, red for the red sea, black for the black sea,
is tantamount to an easy way out to solve complicated equations.
I’m practising an architecture of images that fill space, between, round, inside, outside, multiplying the points of view,
and leaving to spectators the choice of their starting point.
